مشروع تعلية سد أسوان - 1927

This document is one of the rare original records that document the works of raising the Aswan Reservoir, which took place in the 1920s, specifically in 1927. The original Aswan Reservoir was constructed in 1902. It underwent a first heightening in 1912, then a second heightening in 1933. This document represents one of the outputs of the engineering survey works of the reservoir prior to its heightening, as part of the technical preparations to determine the reservoir’s capacity and the appropriate levels for the raising. The document contains: • Topographic maps of the reservoir area and its surroundings. • Cross-section drawings showing wall elevations and levels. • Engineering tables of storage capacity according to water level. • An assessment of the condition of the reservoir before the heightening works. This document represents an important part of the memory of water and dam management in Egypt. It shows the high degree of precision in engineering planning at that time, before the existence of digital software or modern surveying systems. It is considered an important reference for researchers in the fields of hydraulics, dams, and the history of the development of water infrastructure in Egypt.

Projet de rehaussement du barrage d’Assouan – 1927 Ce document est l’un des rares registres originaux qui documentent les travaux de rehaussement du réservoir d’Assouan, réalisée dans les années 1920, plus précisément en 1927. Le réservoir d’Assouan original a été construit en 1902. Il a fait l’objet d’un premier rehaussement en 1912, puis d’un second en 1933. Ce document constitue l’un des résultats des travaux de levés topographiques et d’étude technique du réservoir avant son rehaussement, dans le cadre des préparatifs visant à déterminer sa capacité de stockage et les niveaux appropriés pour l’élévation. Le document contient : • Des cartes topographiques de la zone du réservoir et de ses environs. • Des dessins en coupe montrant les hauteurs des murs et les différents niveaux. • Des tableaux techniques de la capacité de stockage en fonction du niveau d’eau. • Une évaluation de l’état du réservoir avant les travaux de rehaussement. Ce document constitue une partie importante de la mémoire de la gestion de l’eau et des barrages en Égypte. Il montre le degré de précision atteint dans la planification technique à cette époque, avant l’existence des logiciels numériques ou des systèmes de levés modernes. Il représente une référence essentielle pour les chercheurs dans les domaines de l’hydraulique, des barrages et de l’histoire du développement des infrastructures hydrauliques en Égypte.